1 00:00:02,335 --> 00:00:03,920 {\ an8}CRAVE ORIGINAL 2 00:00:04,629 --> 00:00:06,673 {\ an8}Η γλυκιά του βγαίνει επίσημα 3 00:00:06,756 --> 00:00:07,924 {\ an8}τον γραμματέα Τύπου του δημάρχου. 4 00:00:08,425 --> 00:00:11,511 {\ an8}Σε φίλησα χωρίς τη συγκατάθεσή σας. Είμαστε ζυγοί. 5 00:00:11,594 --> 00:00:12,429 {\ an8}Η Ρέιτσελ με παρακολουθεί. 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,889 {\ an8}Σας παρακολουθεί ετικέτες αέρα; 7 00:00:14,931 --> 00:00:16,599 {\ an8}Γιατί να μην παραδεχτείτε ότι δεν το κάνετε θες να γράψεις για μένα; 8 00:00:16,683 --> 00:00:17,726 {\ an8}Επειδή αυτό δεν είναι αλήθεια. 9 00:00:17,809 --> 00:00:19,185 {\ an8}Η Άννα θέλει να πληρωθεί 10 00:00:19,227 --> 00:00:20,854 {\ an8}γράφοντας την ιστορία αυτή θέλει. 11 00:00:20,895 --> 00:00:23,523 {\ an8}Θα το ξαναπέσει. 12 00:00:23,565 --> 00:00:24,566 {\ an8}Κι εγώ καταδύομαι. 13 00:00:24,649 --> 00:00:26,609 {\ an8}Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε αν κάνουμε διακοπές μαζί. 14 00:00:26,693 --> 00:00:29,988 {\ an8}Τι γίνεται αν η J-C και εγώ εμπλακούμε; 15 00:00:30,530 --> 00:00:34,576 {\ an8}Ο Πάτρικ στέλνει το μυθιστόρημά σου στη Marlène. 16 00:00:34,659 --> 00:00:37,454 {\ an8}Αν θέλετε να τον σταματήσω, είναι τώρα ή ποτέ. 17 00:00:37,495 --> 00:00:41,708 {\ an8}Εάν υπογράψετε μαζί της, Θα σου κάνω μήνυση, σκύλα! 18 00:00:42,667 --> 00:00:44,502 {\ an8}Είναι ο Olivier, ο πρώην θετός μου. 19 00:00:44,544 --> 00:00:45,712 {\ an8} Ανάθεμα. 20 00:00:45,754 --> 00:00:49,174 {\ an8}Ονειρεύτηκα τον πατέρα μου. Μου ζήτησε να σε φροντίσω. 21 00:00:55,096 --> 00:00:58,767 {\ an8}Αν βγω στο σταθμό Laurier, Θα είμαι κοντά; 22 00:00:59,059 --> 00:01:00,435 {\ an8}Απολύτως. 23 00:01:00,727 --> 00:01:02,353 {\ an8}Συναντιόμαστε για μεσημεριανό γεύμα; 24 00:01:02,896 --> 00:01:03,938 {\ an8}Απολύτως. 25 00:01:04,397 --> 00:01:06,941 {\ an8}Ελπίζω να μην αισθάνεστε πρέπει να φύγεις νωρίς. 26 00:01:07,025 --> 00:01:08,318 {\ an8}Καθόλου. 27 00:01:08,401 --> 00:01:10,528 {\ an8}Δεν θέλω να χάσω τίποτα όταν ταξιδεύω. 28 00:01:10,570 --> 00:01:12,947 {\ an8}Και το Μόντρεαλ είναι καταπληκτικό. 29 00:01:13,031 --> 00:01:15,867 {\ an8}Χαίρομαι που ακούω. Καλή σας μέρα, γλυκούλες! 30 00:01:15,909 --> 00:01:16,826 {\ an8}Τα λέμε αργότερα. 31 00:01:16,910 --> 00:01:18,328 {\ an8}Ciao. 32 00:01:19,537 --> 00:01:21,039 {\ an8}Τι συμβαίνει; 33 00:01:23,041 --> 00:01:24,000 {\ an8}Τι κάνετε; 34 00:01:27,379 --> 00:01:29,255 {\ an8}Επαναφορά του πνευμονογαστρικού νεύρου μου. 35 00:01:30,048 --> 00:01:32,926 {\ an8}Φεύγει από τον εγκέφαλό μου στο πεπτικό μου σύστημα. 36 00:01:33,009 --> 00:01:35,053 {\ an8}Προσπαθώ να το ηρεμήσω ώστε να μπορώ να αναπνέω καλύτερα. 37 00:01:35,095 --> 00:01:36,930 {\ an8}Για τις λιποθυμίες σας; 38 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 {\ an8}Και για να συμβιβαστείτε το γεγονός ότι 39 00:01:39,516 --> 00:01:41,518 {\ an8}χθες, μετά το δείπνο στον μπαμπά μου, Ολιβιέ... 40 00:01:41,810 --> 00:01:42,769 {\ an8}με φίλησε. 41 00:01:43,728 --> 00:01:45,188 {\ an8}- Στο στόμα. - Τι; 42 00:01:45,271 --> 00:01:47,565 {\ an8}- Τι είπε; - Δεν το έχουμε μιλήσει. 43 00:01:47,899 --> 00:01:50,777 {\ an8}Όπως μπορείτε να δείτε, είναι κουλ σαν αγγούρι. 44 00:01:51,111 --> 00:01:52,195 {\ an8}Τι γίνεται με εσάς; 45 00:01:52,237 --> 00:01:55,156 {\ an8}- Θα καλέσω τον θεραπευτή μου. - Πρέπει να σε αγαπάει. 46 00:01:55,240 --> 00:01:57,992 {\ an8}Μπερνιέ, Ρόμπιν πιθανώς οδηγεί μια Porsche 47 00:01:58,076 --> 00:01:59,703 {\ an8}εξαιτίας σου, θα έκανα το στόμα μου. 48 00:01:59,786 --> 00:02:01,037 {\ an8}Δεν πειράζει. 49 00:02:05,959 --> 00:02:08,878 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 50 00:02:09,754 --> 00:02:11,464 {\ an8}Θα ήθελα να ξεκινήσω με ένα εγκάρδιο «Καλημέρα 51 00:02:11,506 --> 00:02:14,092 {\ an8}και καλή σας μέρα" σε μένα υπέροχοι υπάλληλοι. 52 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 {\ an8}- Ω, αγόρι. - Μεγάλα νέα ή τι; 53 00:02:15,719 --> 00:02:18,388 {\ an8}Όχι ακόμα, αλλά θέλω να το αποδείξω στη Marlène Beaumont 54 00:02:18,430 --> 00:02:21,057 {\ an8}είμαστε οι καλύτεροι για να παρέμβουμε για το Leclair Agency. 55 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 {\ an8}Ήρθε σε εμάς; 56 00:02:22,183 --> 00:02:24,561 {\ an8}Όχι, αλλά αφού χάσαμε δύο πανηγύρια... 57 00:02:24,644 --> 00:02:27,856 {\ an8}- Η πρόβλεψή μου έγινε πραγματικότητα. - Τι ήταν πάλι, Έρικα; 58 00:02:27,897 --> 00:02:29,733 {\ an8}Ότι ο φόρτος εργασίας μας θα διπλασιαστεί λόγω της επέκτασης. 59 00:02:30,400 --> 00:02:32,819 {\ an8}Δεδομένου ότι ο στόχος μας δεν είναι να εκπροσωπεί όσο λίγους πελάτες 60 00:02:32,861 --> 00:02:35,155 {\ an8}όσο γίνεται, δείτε το ως πρόκληση. 61 00:02:35,196 --> 00:02:36,364 {\ an8}Αρκετά με την παιδικότητα. 62 00:02:36,448 --> 00:02:38,575 {\ an8}Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε, αφεντικό; 63 00:02:38,616 --> 00:02:40,827 {\ an8}Η Marlène δημοσιεύει περίπου 30 συγγραφείς. 64 00:02:42,037 --> 00:02:43,121 {\ an8}Άνδρες και γυναίκες. 65 00:02:43,455 --> 00:02:46,291 {\ an8}Σου δίνω βιβλία, και με βάση τις δονήσεις τους, 66 00:02:46,332 --> 00:02:49,461 {\ an8}σκεφτείτε μια στρατηγική εκκίνησης να ανανεώσει το είδος. 67 00:02:49,919 --> 00:02:51,129 {\ an8}Οπότε πρέπει να το διαβάσουμε. 68 00:02:51,171 --> 00:02:52,756 {\ an8}Τέλεια ακοή, Érika. 69 00:02:53,256 --> 00:02:56,051 {\ an8}Τίποτα πολύ γενικό, εντάξει; Είσαι ο καλύτερος, πήγαινε. 70 00:02:56,134 --> 00:02:58,845 {\ an8}Λάβουμε τα αρχεία PDF ή... 71 00:02:58,887 --> 00:03:02,432 {\ an8}Δεν μπορείτε να ρωτήσετε το ChatGPT για μια περίληψη. Δεν είσαι 14. 72 00:03:03,558 --> 00:03:05,060 {\ an8}Μπορώ να κάνω κάτι; 73 00:03:05,310 --> 00:03:08,229 {\ an8}Μουσική στα αυτιά μου! Φυσικά, Νουρ. 74 00:03:08,646 --> 00:03:10,440 {\ an8}Μία, βασίζομαι σε σένα να επιβλέπει. 75 00:03:10,523 --> 00:03:13,109 {\ an8}Βασίζεστε σε εμένα ή είμαι υπεύθυνος; 76 00:03:13,151 --> 00:03:15,945 {\ an8}Κάνε τη Μαρλέν να μετανιώσει δεν μας προσέλαβε πριν. 77 00:03:16,029 --> 00:03:18,865 {\ an8}Τον άκουσες. Πάμε στο διάβασμα, πάμε. 78 00:03:21,242 --> 00:03:22,494 {\ an8}- Γεια σου. - Γεια σου. 79 00:03:22,535 --> 00:03:24,871 {\ an8}Θα χαρείτε, Ο Κριστόφ συμφώνησε στο δείπνο. 80 00:03:25,789 --> 00:03:27,374 {\ an8}Η Παρασκευή θα λειτουργούσε για εμάς. 81 00:03:27,457 --> 00:03:30,710 {\ an8}Παρασκευή... αρκετά βιαστική. 82 00:03:32,170 --> 00:03:33,421 {\ an8}Ήταν όλο θέμα; 83 00:03:33,505 --> 00:03:36,591 {\ an8}Όχι! Ξαναπαραγγέλνω το πρόγραμμά μου. 84 00:03:37,050 --> 00:03:39,511 {\ an8}Παρασκευή... 7 μ.μ., τέλεια. 85 00:03:39,552 --> 00:03:40,762 {\ an8}Εντάξει. Να φέρουμε κάτι; 86 00:03:40,845 --> 00:03:41,721 {\ an8}Μόνο το αγόρι σου. 87 00:03:41,805 --> 00:03:44,057 {\ an8}Και μην περιμένετε ένα τρίο, 88 00:03:44,140 --> 00:03:45,934 {\ an8}Θετός γιος της Άννας ζει μαζί μας, οπότε... 89 00:03:47,811 --> 00:03:48,895 {\ an8}Έχω επίσης ένα αγόρι. 90 00:03:48,937 --> 00:03:51,898 {\ an8}Ανυπομονώ να δω ποιος έσπασε η πέτρινη καρδιά σου. 91 00:03:53,191 --> 00:03:55,318 {\an8}- Αντίο. - Ραντεβού την Παρασκευή. 92 00:03:58,279 --> 00:04:00,031 {\ an8}Δεν ήταν αρκετά σαφής ο Πάτρικ; 93 00:04:00,073 --> 00:04:02,075 {\ an8}Μην πείτε τίποτα στη Σόνια 94 00:04:02,158 --> 00:04:03,743 {\ an8}εφόσον δεν το έχει κάνει η Marlène σε υπέγραψε. 95 00:04:03,785 --> 00:04:07,414 {\ an8}Ναι, αλλά η καθολική μου αγάπη ανέλαβε. 96 00:04:07,455 --> 00:04:08,957 {\ an8}Τι θέλετε καθολική αγάπη πω 97 00:04:09,040 --> 00:04:10,208 {\ an8}αν αρνηθούν και οι δύο να δημοσιεύσετε το μυθιστόρημά σας; 98 00:04:10,250 --> 00:04:13,878 {\ an8}Είπες το μυθιστόρημά μου ήταν εξαιρετικό. 99 00:04:13,920 --> 00:04:15,922 {\ an8}Monique Brodeur! 100 00:04:16,005 --> 00:04:18,508 {\ an8}Καλέστε τον Πάτρικ να του το πείτε μπέρδεψες. 101 00:04:18,550 --> 00:04:20,802 {\ an8}Σκεφτείτε το κατάσταση αντικειμενικά. 102 00:04:20,885 --> 00:04:22,137 {\ an8}Αν η Μαρλέν αρνηθεί το μυθιστόρημά μου, 103 00:04:22,220 --> 00:04:26,099 {\ an8}Ο Πάτρικ θα το χάσει, και τον νοιαζόμαστε! 104 00:04:26,182 --> 00:04:27,475 {\ an8}Μπορούμε να περιμένουμε λίγο-- 105 00:04:27,559 --> 00:04:29,436 {\ an8}Καταλαβαίνω την κόρη σας και την ευχή της 106 00:04:29,477 --> 00:04:31,104 {\ an8}να βάλω έναν ωκεανό μεταξύ σας. 107 00:04:31,563 --> 00:04:33,023 {\ an8}Δεν ήταν αποκλειστικά εξαιτίας μου... 108 00:04:33,106 --> 00:04:34,274 {\ an8}Παρακαλώ να διαφέρω. 109 00:04:35,692 --> 00:04:36,901 {\ an8}Θα... 110 00:04:37,319 --> 00:04:38,695 {\ an8}Θα του μιλήσω. 111 00:04:39,112 --> 00:04:40,697 {\ an8}ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. Υπόσχεση. 112 00:04:40,739 --> 00:04:42,782 {\ an8}Δεν ξέρεις καν τι σημαίνει "ASAP". 113 00:04:53,835 --> 00:04:57,297 {\ an8}Θα ήταν δυνατή η ενοικίαση; το γκαράζ σας για μια εκδήλωση; 114 00:04:57,756 --> 00:04:58,757 {\ an8}Πόσο; 115 00:04:59,549 --> 00:05:00,800 {\ an8}Μμ-μμ. 116 00:05:02,677 --> 00:05:04,888 {\ an8}Ο Πάτρικ θέλει το δικό μας στρατηγικές αύριο. 117 00:05:05,263 --> 00:05:08,475 {\ an8}Αυτό ισχύει για όλους. σε εμπιστεύομαι. 118 00:05:14,898 --> 00:05:15,982 {\ an8}Knock-knock. 119 00:05:16,941 --> 00:05:17,942 {\ an8}Δεν είσαι ο τύπος μου. 120 00:05:18,443 --> 00:05:20,362 {\ an8}Εντάξει, αλλά είμαι καλός που φιλιέμαι. 121 00:05:20,445 --> 00:05:22,489 {\ an8}Ποιος νοιάζεται; Φύγε ή τηλεφωνώ στο 911. 122 00:05:23,031 --> 00:05:23,990 {\ an8}Εντάξει. 123 00:05:24,658 --> 00:05:25,909 {\ an8}Φεύγω. 124 00:05:38,922 --> 00:05:40,757 {\ an8}Ξέρετε ότι δεν θα συμβεί ποτέ. 125 00:05:40,840 --> 00:05:41,633 {\ an8}Εντάξει. 126 00:05:41,883 --> 00:05:44,010 {\ an8}Αλλά... Είμαι καλός που φιλιέται. 127 00:06:49,784 --> 00:06:50,827 {\ an8}Τίποτα να πείτε; 128 00:06:51,703 --> 00:06:53,079 {\ an8}Ε; 129 00:06:53,371 --> 00:06:54,998 {\ an8}Δεν θέλετε να μάθετε για τη μέρα μου; 130 00:06:55,081 --> 00:06:56,958 {\ an8}Συγγνώμη, χάθηκα στο κεφάλι μου. 131 00:06:57,042 --> 00:06:58,168 {\ an8}Ακόμα σκέφτομαι την Άννα 132 00:06:58,209 --> 00:06:59,836 {\ an8}δεν θέλω να γράψω ο ρόλος των ονείρων σου; 133 00:07:00,253 --> 00:07:02,297 {\ an8}Όχι, είναι το talk show μου. 134 00:07:02,714 --> 00:07:04,924 {\ an8}Το πρακτορείο έπρεπε να βρες μου καλεσμένο... 135 00:07:05,592 --> 00:07:07,343 {\ an8}Αν πέσει,... 136 00:07:07,427 --> 00:07:09,929 {\ an8}Είμαι σίγουρος ότι θα βρουν ο τέλειος καλεσμένος. 137 00:07:11,056 --> 00:07:13,183 {\ an8}Έχετε την καλύτερη ομάδα, το είπες μόνος σου. 138 00:07:14,100 --> 00:07:15,685 {\ an8}Χμ. 139 00:07:23,943 --> 00:07:24,986 {\ an8}Γεια. 140 00:07:25,070 --> 00:07:25,945 {\ an8}Πώς είσαι; 141 00:07:26,029 --> 00:07:27,030 {\ an8}Μμ-μμ. 142 00:07:27,572 --> 00:07:29,449 {\ an8}Τι ακριβώς σας προβληματίζει; 143 00:07:29,491 --> 00:07:30,950 {\ an8}Ήμουν με τον πατέρα του για 10 χρόνια. 144 00:07:30,992 --> 00:07:32,452 {\ an8}Θα μπορούσατε να τον είχατε απορρίψει. 145 00:07:32,494 --> 00:07:34,621 {\ an8}Γιατί να μην του το πείτε ήταν ακατάλληλος; 146 00:07:34,663 --> 00:07:35,372 {\ an8} Σεμνότητα. 147 00:07:35,663 --> 00:07:37,791 {\ an8}Έκπληξη, σοκ. Τίποτα καινούργιο. 148 00:07:37,874 --> 00:07:39,584 {\ an8}Είχατε χρόνο να το σκεφτώ τώρα. 149 00:07:39,668 --> 00:07:43,004 {\ an8}Είμαι ο Olivier. Τι λέτε; 150 00:07:43,380 --> 00:07:46,007 {\ an8}Μπορούμε να μιλήσουμε για το φιλί; 151 00:07:46,091 --> 00:07:47,634 {\ an8}Φυσικά. 152 00:07:48,093 --> 00:07:50,303 {\ an8}Μου άρεσε το φιλί. Δεν το έκανες; 153 00:07:50,387 --> 00:07:54,140 {\ an8}Αγαπητέ Olivier, εκ των υστέρων, οφείλω να παραδεχτώ... 154 00:07:55,058 --> 00:07:57,769 {\ an8}Βρήκα το φιλί μας... 155 00:07:57,811 --> 00:08:00,146 {\ an8}πιο παρήγορο απ' όσο περίμενα. 156 00:08:00,480 --> 00:08:02,107 {\ an8}Τίποτα άλλο; 157 00:08:02,148 --> 00:08:03,525 {\ an8}Θα τον άφηνα να απαντήσει. 158 00:08:03,900 --> 00:08:05,276 {\ an8}Τι θα έλεγε; 159 00:08:05,318 --> 00:08:06,486 {\ an8}Καμία ιδέα. 160 00:08:06,736 --> 00:08:10,907 {\ an8}Αλλά το σπουδαίο είναι, μπορείτε να τον ρωτήσετε μόνοι σας. 161 00:08:10,990 --> 00:08:12,075 {\ an8}Α-χα. 162 00:08:12,158 --> 00:08:16,997 {\ an8}Κάνω λάθος ή ήταν περισσότερο παρά μόνο άνεση; 163 00:08:17,080 --> 00:08:18,248 {\ an8}Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 164 00:08:18,790 --> 00:08:22,419 {\ an8}Θα ήθελα για εμάς να φιλήσω ξανά. 165 00:08:22,502 --> 00:08:24,629 {\ an8}Αλλά αν δεν θέλετε, καταλαβαίνω. Καμία ανησυχία. 166 00:08:25,964 --> 00:08:27,007 {\ an8}Συγγνώμη. 167 00:08:27,966 --> 00:08:31,761 {\ an8}Απαγορεύεται η προβολή Ο Ολιβιέ διαφορετικά; 168 00:08:39,519 --> 00:08:40,979 {\ an8}Νόμιζα ότι ήμασταν καλά. 169 00:08:41,855 --> 00:08:42,856 {\ an8}Αλλά προχωρήστε. 170 00:08:44,566 --> 00:08:45,859 {\ an8}Θέλετε να ανεβείτε επάνω; 171 00:08:48,111 --> 00:08:49,988 {\ an8}Τώρα; Αλλά ο Πάτρικ είναι... 172 00:09:03,460 --> 00:09:05,045 {\ an8}- Πρωί. - Πρωί. 173 00:09:05,128 --> 00:09:06,171 {\ an8}Πώς κοιμηθήκατε; 174 00:09:06,212 --> 00:09:07,714 {\ an8}Λοιπόν, και εσείς; 175 00:09:08,465 --> 00:09:09,382 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 176 00:09:09,716 --> 00:09:11,009 {\ an8}Κοιμηθείτε καλά, παιδιά; 177 00:09:11,051 --> 00:09:13,678 {\ an8}Σαν μωρό. Και εσύ; 178 00:09:14,554 --> 00:09:16,681 {\ an8}Ε... 179 00:09:19,350 --> 00:09:21,561 {\ an8}Ναι, αλλά... 180 00:09:22,896 --> 00:09:24,481 {\ an8}Δεν έπρεπε να σας αναφέρω. 181 00:09:24,522 --> 00:09:25,940 {\ an8}Και το λέτε αυτό "γιατί...;" 182 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 {\ an8}Étienne, πρώην μου, έρχεται για δείπνο 183 00:09:28,485 --> 00:09:29,569 {\ an8}με το αγόρι του την Παρασκευή. 184 00:09:29,653 --> 00:09:31,112 {\ an8}Είπα ότι θα είστε εκεί. 185 00:09:31,446 --> 00:09:34,157 {\ an8}Μπορούμε να γίνουμε σπάνιοι. 186 00:09:34,240 --> 00:09:36,242 {\ an8}Όχι, όχι. Θέλω να είσαι εκεί, 187 00:09:36,701 --> 00:09:38,578 {\ an8}είναι μόνο αυτό στη ζέστη της στιγμής, 188 00:09:38,662 --> 00:09:40,580 {\ an8}Είπα ότι είχα νέο αγόρι. 189 00:09:40,663 --> 00:09:42,624 {\ an8}Ο Ολιβιέ θα μπορούσε να παίξει αυτός ο ρόλος. 190 00:09:42,707 --> 00:09:44,459 {\ an8}Θα το ήθελα πολύ. Είναι πολύ χαριτωμένο. 191 00:09:44,542 --> 00:09:46,294 {\ an8}- Βλάκα, εννοείς. - Όχι, είναι χαριτωμένο, ζηλεύεις. 192 00:09:46,378 --> 00:09:48,254 {\ an8}Είναι η μεγαλύτερη απόδειξη αγάπης. 193 00:09:48,296 --> 00:09:49,589 {\ an8}Με συγχωρείτε; 194 00:09:49,631 --> 00:09:51,674 {\ an8}Πρέπει να παίξει τον ρόλο. Ποιον θα ρωτήσεις; 195 00:09:51,758 --> 00:09:53,385 {\ an8}Το ώριμο πράγμα θα ήταν να πούμε 196 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 {\ an8}το αγόρι σου έχει άλλη δέσμευση. 197 00:09:55,637 --> 00:09:58,306 {\ an8}Ή ακόμα καλύτερα, ότι δεν υπάρχει. 198 00:09:58,390 --> 00:09:59,849 {\ an8}Θα ήταν ώριμο, 199 00:09:59,891 --> 00:10:02,352 {\ an8}αλλά αν θέλει να επιστρέψει ο Ετιέν, είναι μια δοκιμασμένη μέθοδος. 200 00:10:02,394 --> 00:10:04,437 {\ an8}Α! Brodeur, δοκιμασμένη μέθοδος. 201 00:10:04,521 --> 00:10:06,815 {\ an8}Θα ήθελα πολύ να μάθω τι Robin σκέφτεται αυτό. 202 00:10:06,898 --> 00:10:08,692 {\ an8}Αφού δεν είναι πια ο θεραπευτής μου, 203 00:10:08,775 --> 00:10:11,152 {\ an8}θα δειπνήσουμε όλοι μαζί. Σας ευχαριστώ! 204 00:10:27,919 --> 00:10:28,753 {\ an8}Ποιο; 205 00:10:28,920 --> 00:10:30,797 {\ an8}Κανένα, έλα, στάζουν από σεξ. 206 00:10:30,880 --> 00:10:32,549 {\ an8}Ακούγεσαι σαν τη θεία μου τη Ρίτα. 207 00:10:32,590 --> 00:10:34,384 {\ an8}Είναι επειδή σας η ιδέα είναι γελοία. 208 00:10:34,426 --> 00:10:36,511 {\ an8}Ναι; 209 00:10:37,095 --> 00:10:39,139 {\ an8}Γνωρίζω τη στρατηγική μου δεν θα είναι έτοιμο σήμερα. 210 00:10:39,222 --> 00:10:41,307 {\ an8}Αν θέλετε να με απολύσετε, ορίστε η ευκαιρία σας. 211 00:10:41,975 --> 00:10:43,810 {\ an8}Η Μία βάζει πάρα πολλά πίεση πάνω σου; 212 00:10:43,852 --> 00:10:46,104 {\ an8}Ή απλώς σας αρέσει να παραπονιέστε; 213 00:10:46,146 --> 00:10:47,731 {\ an8}Ρωτήστε τη γυναίκα σας. 214 00:10:48,940 --> 00:10:52,944 {\ an8}Ας πούμε ότι η Miss Senior δεν το κάνει να έχεις το θρυλικό σου τακτ. 215 00:10:53,028 --> 00:10:54,863 {\ an8}Εντάξει. Διάσημος. 216 00:10:55,530 --> 00:10:57,240 {\ an8}Δεδομένου ότι δεν έχω ακούσει από τη Marlène ακόμα, 217 00:10:57,323 --> 00:10:58,366 {\ an8}έχετε μέχρι αύριο. 218 00:10:58,408 --> 00:10:59,993 {\ an8}Ω, ναι. 219 00:11:00,035 --> 00:11:03,038 {\ an8}Μπορώ να τελειώσω το συναρπαστικό μου βιβλίο. 220 00:11:04,331 --> 00:11:05,999 {\ an8}- Άλεξ; - Χμ; 221 00:11:06,041 --> 00:11:09,044 {\ an8}Μπορείς να ζήσεις με την απόκρυψη κάτι από Érika; 222 00:11:09,711 --> 00:11:12,839 {\ an8}Ορκίζομαι στο Bradley Cooper κεφάλι. Αυτή είναι η γάτα της. 223 00:11:14,549 --> 00:11:16,718 {\ an8}- Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. - Ω. 224 00:11:18,845 --> 00:11:22,182 {\ an8}Έχω ένα σημαντικό δείπνο. Πρέπει να με συνοδεύουν. 225 00:11:22,640 --> 00:11:24,100 {\ an8}Κανένα από αυτά δεν αρέσει στην Άννα. 226 00:11:24,184 --> 00:11:25,560 {\ an8}Ω... 227 00:11:25,643 --> 00:11:27,562 {\ an8}Ένα νόμιμο δείπνο ή εσείς κρύβοντας κάτι 228 00:11:27,604 --> 00:11:29,189 {\ an8}επειδή είμαι υπάλληλος σας; 229 00:11:30,148 --> 00:11:31,608 {\ an8}Ένα δείπνο. Με φαγητό. 230 00:11:31,691 --> 00:11:33,234 {\ an8}Αν θέλετε να βοηθήσει... 231 00:11:33,652 --> 00:11:35,403 {\ an8}Έρχεται ο πρώην μου με το αγόρι του. 232 00:11:35,487 --> 00:11:36,863 {\ an8}Δεν θέλετε να νιώθετε κατώτεροι. 233 00:11:36,946 --> 00:11:38,657 {\ an8}Εξαιρετικό, αλλά η Άννα έχει δίκιο. 234 00:11:38,698 --> 00:11:40,617 {\ an8}- Δεν είναι το κλίμα σας. - Τι; 235 00:11:40,700 --> 00:11:42,786 {\ an8}Δεν είναι φιλικό υλικό. 236 00:11:42,869 --> 00:11:44,788 {\ an8}- Γιατί είναι μια σκοτεινή ιδέα. - Εντάξει, εντάξει! 237 00:11:44,829 --> 00:11:47,457 {\ an8}Μπορείτε να μου ζητήσετε να σας βοηθήσω. 238 00:11:47,540 --> 00:11:49,668 {\ an8}Όχι, όχι! Αποκλείεται. 239 00:11:49,751 --> 00:11:51,753 {\ an8}Ε... Πρόσληψη συνοδού ποιος θα μπορούσε 240 00:11:51,836 --> 00:11:54,464 {\ an8}δεν μπορώ να κρατήσω α Η συζήτηση είναι τεράστιος κίνδυνος. 241 00:11:54,547 --> 00:11:55,715 {\ an8}Και πόσο θα ήταν αυτό σου κόστισε; 242 00:11:55,799 --> 00:11:59,135 {\ an8}Ελάχιστο 1.500 $ για τρεις ώρες; 243 00:11:59,219 --> 00:12:00,095 {\ an8}Ε-α. Όχι bueno. 244 00:12:00,136 --> 00:12:01,179 {\ an8}Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 245 00:12:01,221 --> 00:12:03,390 {\ an8}Και ο Ετιέν σε ξέρει! Ξέρει ότι δουλεύεις εδώ. 246 00:12:03,431 --> 00:12:05,308 {\ an8}Γι' αυτό είναι τόσο πιστευτό. 247 00:12:05,350 --> 00:12:08,645 {\ an8}το παλέψαμε αλλά... 248 00:12:09,312 --> 00:12:11,648 {\ an8}η φιλία μας μετατράπηκε σε αγάπη. 249 00:12:11,690 --> 00:12:12,816 {\ an8}Αυτό είναι γελοίο. 250 00:12:12,857 --> 00:12:14,693 {\ an8}Περισσότερο από την πρόσληψη συνοδού; 251 00:12:14,776 --> 00:12:16,486 {\ an8}Τουλάχιστον ο Άλεξ σας γνωρίζει. 252 00:12:16,528 --> 00:12:19,197 {\ an8}Στο κολέγιο, Το σκότωσα στο βελτιωτικό. 253 00:12:19,614 --> 00:12:21,908 {\ an8}Χρειάζεστε έναν άντρα που μπορεί συμμετάσχετε στη συζήτηση. 254 00:12:21,950 --> 00:12:23,868 {\ an8}Είσαι ο υπάλληλος μου! Θα σε εκμεταλλευόμουν. 255 00:12:23,952 --> 00:12:26,204 {\ an8}Πληρώστε μου 300 $ για τη διανυκτέρευση. εγγυώμαι 256 00:12:26,287 --> 00:12:28,707 {\ an8}- θα κάνουμε τον Ετιέν να ζηλέψει. - Ε; 257 00:12:28,790 --> 00:12:30,834 {\ an8}400$ και διαγράφω το δικό μου Λογαριασμός OnlyFans. 258 00:12:30,875 --> 00:12:33,795 {\ an8}- Δεν έχετε πραγματικά... - 500 $. 259 00:12:34,254 --> 00:12:35,255 {\ an8}Μόλις είπατε 400. 260 00:12:35,296 --> 00:12:36,923 {\ an8}Όσο χαριτωμένο κι αν είναι αυτό, 261 00:12:37,006 --> 00:12:40,009 {\ an8}Ο Ολιβιέ και εγώ θα σε αφήσουμε στο διπλό σας ραντεβού. 262 00:12:41,094 --> 00:12:43,096 {\ an8}Όλι; Ποιος είναι αυτός; 263 00:12:44,556 --> 00:12:45,598 {\ an8}Ποιος είναι ο Oli; 264 00:12:45,640 --> 00:12:46,975 {\ an8}Αλλά... 265 00:12:47,517 --> 00:12:49,310 {\ an8}Είσαι εντάξει με αυτό; 266 00:12:49,352 --> 00:12:50,687 {\ an8}500 $. 267 00:13:07,746 --> 00:13:11,791 {\ an8}ΑΝΤΟΥΑΝ Συναντηθείτε για μεσημεριανό γεύμα; 268 00:13:11,875 --> 00:13:18,840 {\ an8}ΑΝΝΑ Δυστυχώς, μεγάλη προθεσμία. 269 00:13:19,549 --> 00:13:21,468 {\ an8}ΑΝΤΟΥΑΝ Δεν τα πάω καλά. 270 00:13:21,509 --> 00:13:24,012 {\ an8}Είμαι στο Cicchetti κοντά. 271 00:13:26,181 --> 00:13:27,724 {\ an8}Θα ολοκληρώσετε τη στρατηγική σας πριν το μεσημεριανό γεύμα; 272 00:13:27,807 --> 00:13:31,728 {\ an8}Ε... Όχι, μετά. Μόλις προέκυψε κάτι. 273 00:13:32,103 --> 00:13:33,521 {\ an8}Εντάξει, αλλά... 274 00:13:33,605 --> 00:13:34,606 {\ an8}Είναι προσωπικό. 275 00:13:35,065 --> 00:13:38,735 {\ an8}Όλοι νοιαζόμαστε βαθιά για τα PBLD επιτυχία, αλλά η ζωή συνεχίζεται. 276 00:13:38,943 --> 00:13:40,653 {\ an8}Απλώς προσπαθώ εμπνέουν τους ανθρώπους. 277 00:13:40,695 --> 00:13:41,738 {\ an8}Εμπνεύστε τα νεύρα μας, περισσότερο σαν. 278 00:13:41,821 --> 00:13:43,365 {\ an8}Θα επιστρέψετε ή... 279 00:13:43,406 --> 00:13:45,325 {\ an8}Έχω μεσημεριανό με τον Antoine, που έχει κατάθλιψη, 280 00:13:45,367 --> 00:13:47,327 {\ an8}μάλλον επειδή το talk show του πέφτει. 281 00:13:47,369 --> 00:13:49,412 {\ an8}Δεν φταίμε εμείς αν ο Μάρτιν Ματ αρνιόταν. 282 00:13:49,496 --> 00:13:50,747 {\ an8}Δεν κατηγορώ κανέναν. 283 00:13:51,748 --> 00:13:53,124 {\ an8}Θέλετε να έρθουμε μαζί; 284 00:13:53,166 --> 00:13:56,628 {\ an8}Παιδιά, είναι ένα προσωπικό γεύμα, δεν χρειάζεται να φρικάρεις. 285 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 {\ an8}Τέλεια. Σας εμπιστευόμαστε, όπως πάντα. 286 00:14:03,551 --> 00:14:05,845 {\ an8}Είναι τόσο ευαίσθητη. 287 00:14:13,395 --> 00:14:14,437 {\ an8}Κυρ. Brodeur. 288 00:14:16,064 --> 00:14:18,900 {\ an8}Είναι πολύ ωραίο να σε αναγνωρίζουν. Σας ευχαριστώ. 289 00:14:18,984 --> 00:14:20,443 {\ an8}Αν ψάχνετε η κόρη σου, 290 00:14:20,527 --> 00:14:21,861 {\ an8}μόλις έφυγε για μεσημεριανό γεύμα. 291 00:14:21,945 --> 00:14:26,449 {\ an8}Όχι, όχι. Θα ήθελα ένα ραντεβού με τον όμορφο Πάτρικ. 292 00:14:26,866 --> 00:14:29,828 {\ an8}Ξέρω ότι δεν του αρέσει περπάτημα αλλά... 293 00:14:29,911 --> 00:14:31,329 {\ an8}όταν το σπίτι καίγεται. 294 00:14:31,371 --> 00:14:33,081 {\ an8}Θα δω τι μπορώ να κάνω. 295 00:14:38,086 --> 00:14:40,380 {\ an8}Mea culpa. 296 00:14:40,714 --> 00:14:42,006 {\ an8}Με πρόδωσε η καρδιά μου. 297 00:14:42,340 --> 00:14:44,592 {\ an8}Ποιο είναι το συμβόλαιό σας συμφωνία με τη Σόνια; 298 00:14:45,343 --> 00:14:48,763 {\ an8}Από την κορυφή του κεφαλιού μου... Είναι μια θολούρα. 299 00:14:48,847 --> 00:14:49,973 {\ an8}Αφήστε με να μαντέψω. 300 00:14:50,306 --> 00:14:51,725 {\ an8}Υπογράψατε χωρίς να διαβάσετε τα μικρά γράμματα 301 00:14:51,808 --> 00:14:53,101 {\ an8}επειδή εμπιστεύεστε πολύ; 302 00:14:53,560 --> 00:14:54,561 {\ an8}Ναι. Εσύ... 303 00:14:56,521 --> 00:14:57,981 {\ an8}Χωρίς να ειδοποιήσετε τη Σόνια, 304 00:14:58,023 --> 00:15:00,984 {\ an8}μπορεί κάποιος να μας στείλει το συμβόλαιό σου; 305 00:15:05,697 --> 00:15:10,243 {\ an8}"Ο συγγραφέας, ή κάτι τέτοιο άλλα πρόσωπα... 306 00:15:10,326 --> 00:15:12,871 {\ an8}...συμφωνεί να υποβάλει οποιοδήποτε νέο χειρόγραφο, 307 00:15:12,912 --> 00:15:14,289 {\ an8}είτε γραπτή είτε συντακτική, στον εκδότη, 308 00:15:14,372 --> 00:15:17,125 {\ an8}κατά προτεραιότητα, ανεξαρτήτως λογοτεχνικού είδους: 309 00:15:17,208 --> 00:15:20,378 {\ an8}μυθιστόρημα, ποίηση, διήγημα, δοκίμιο». 310 00:15:20,462 --> 00:15:23,048 {\ an8}Σλαμ, στίχοι και χαϊκού ενώ είμαστε σε αυτό. 311 00:15:23,131 --> 00:15:26,342 {\ an8}"Αυτό ισχύει για το σύνολο διάρκεια αυτής της σύμβασης." 312 00:15:26,676 --> 00:15:28,011 {\ an8}Μπορείτε να δείτε την επόμενη ρήτρα 313 00:15:28,094 --> 00:15:29,846 {\ an8}για να δείτε πόσο καιρό το συμβόλαιο είναι, παρακαλώ; 314 00:15:30,180 --> 00:15:31,431 {\ an8}Σωστά... 315 00:15:31,556 --> 00:15:33,767 {\ an8}Ω! Μπίνγκο! 316 00:15:33,808 --> 00:15:35,935 {\ an8}"Ο εκδότης έχει δίκιο πρώτης άρνησης 317 00:15:35,977 --> 00:15:38,146 {\ an8}θα ισχύει για μια περίοδο... 318 00:15:39,147 --> 00:15:39,898 {\ an8}10 χρόνια." 319 00:15:42,108 --> 00:15:43,193 {\ an8}Ασυνήθιστο. 320 00:15:43,652 --> 00:15:45,320 {\ an8}Μια πολύ γενναιόδωρη περίοδος. 321 00:15:45,737 --> 00:15:47,781 {\ an8}Θα μπορούσατε να πεθάνετε πριν τελειώσει. 322 00:15:49,032 --> 00:15:51,368 {\ an8}Αυτό συμβαίνει όταν εμπιστεύεσαι... 323 00:15:52,452 --> 00:15:53,578 {\ an8}Αλλά... 324 00:15:53,662 --> 00:15:55,205 {\ an8}Σε κάθε περίπτωση, 325 00:15:55,872 --> 00:15:59,376 {\ an8}ξέχασα να υπογράψω το συμβόλαιο; 326 00:15:59,417 --> 00:16:01,127 {\ an8}Χμ.. Ω! 327 00:16:03,046 --> 00:16:06,007 {\ an8}Δυστυχώς, του John Hancock σας στην τελευταία σελίδα. 328 00:16:06,091 --> 00:16:08,176 {\ an8}- Ωχ... - Λοιπόν! 329 00:16:08,259 --> 00:16:10,136 {\ an8}Χρειάζεστε να παραδώσω κάποια άλλα υπέροχα νέα 330 00:16:10,220 --> 00:16:11,763 {\ an8}ή μπορώ να επιστρέψω σε η αισθητικός μου; 331 00:16:11,805 --> 00:16:13,390 {\ an8}Σας ευχαριστώ, Kimi. 332 00:16:13,473 --> 00:16:15,600 {\ an8}- Inshallah, φίλε μου. - Inshallah. 333 00:16:15,683 --> 00:16:17,227 {\ an8}Kiss, kiss, bang, bang. 334 00:16:18,728 --> 00:16:21,147 {\ an8}Λοιπόν... αν συνοψίσουμε... 335 00:16:21,189 --> 00:16:23,525 {\ an8}Συνοπτικά, αν γράψετε "Σ 'αγαπώ" σε μια χαρτοπετσέτα, 336 00:16:23,566 --> 00:16:26,152 {\ an8}της ανήκει. Η Σόνια έχει όλα τα δικαιώματα. 337 00:16:27,237 --> 00:16:31,700 {\ an8}Κι αν είμαστε τρελοί και αγνόησε την υπογραφή μου. 338 00:16:32,033 --> 00:16:33,410 {\ an8}Μπορεί να στείλει μια επίσημη ειδοποίηση, 339 00:16:33,451 --> 00:16:35,161 {\ an8}αποτρέψτε τη δημοσίευση με μια διαταγή, 340 00:16:35,203 --> 00:16:37,163 {\ an8}και απαιτήστε αποζημίωση και τόκους. 341 00:16:41,000 --> 00:16:42,419 {\ an8}Άρα δεν υπάρχει... 342 00:16:50,927 --> 00:16:52,554 {\ an8}- Γεια σας! - Γεια σου. 343 00:16:52,595 --> 00:16:54,014 {\ an8}Λοιπόν... 344 00:16:54,055 --> 00:16:56,099 {\ an8}Τι θα θέλατε να πιείτε; 345 00:16:56,141 --> 00:16:57,851 {\ an8}Τίποτα, ευχαριστώ. 346 00:16:57,934 --> 00:16:59,602 {\ an8}Δεν έχω πολύ χρόνο. 347 00:16:59,644 --> 00:17:01,938 {\ an8}Μπορώ να σας ρωτήσω πώς είστε; 348 00:17:02,856 --> 00:17:04,566 {\ an8}Μου είπε ο Πάτρικ είδες τον μπαμπά σου; 349 00:17:04,858 --> 00:17:06,693 {\ an8}Ναι. το έκανα. 350 00:17:07,068 --> 00:17:08,361 {\ an8}Μου άρεσε ο Marc. 351 00:17:09,571 --> 00:17:12,574 {\ an8}Τον γνώρισες σαν... δύο φορές. 352 00:17:13,199 --> 00:17:16,036 {\ an8}Παρόλα αυτά, ήταν... υπέροχος. 353 00:17:16,870 --> 00:17:18,204 {\ an8}Πώς μπορώ να βοηθήσω; 354 00:17:19,664 --> 00:17:22,334 {\ an8}Η Ρέιτσελ είπε ότι δεν είχατε τα κότσια 355 00:17:22,375 --> 00:17:24,377 {\ an8}να μου πεις ότι δεν ήθελες να γράψεις για μένα. 356 00:17:25,003 --> 00:17:26,504 {\ an8}Έχει τον λόγο της-- 357 00:17:26,588 --> 00:17:27,881 {\ an8}Ορκίζεσαι ότι μου το λες η αλήθεια; 358 00:17:27,964 --> 00:17:29,924 {\ an8}Αντουάν, είναι περίπλοκο μεταξύ μας 359 00:17:30,008 --> 00:17:31,217 {\ an8}αλλά δεν είμαι τόσο σκληρός. 360 00:17:31,301 --> 00:17:34,637 {\ an8}Δεν θέλω να στρίψω το μαχαίρι, αλλά εσύ ακόμα... 361 00:17:38,808 --> 00:17:40,310 {\ an8}Αρκετά δίκαιο. 362 00:17:41,186 --> 00:17:43,355 {\ an8}Κανονίστε ένα δείπνο με τους τρεις μας, 363 00:17:43,438 --> 00:17:44,939 {\ an8}Θα την αντιμετωπίσω μπροστά σου, 364 00:17:45,023 --> 00:17:46,650 {\ an8}τότε μπορείτε να αποφασίσετε ποιον να πιστέψεις. 365 00:17:46,733 --> 00:17:47,692 {\ an8}Α... 366 00:17:47,776 --> 00:17:49,277 {\ an8}Εξαιρετική προσφορά. 367 00:17:49,361 --> 00:17:51,988 {\ an8}Αλλά... Έχω μια καλύτερη ιδέα, 368 00:17:52,030 --> 00:17:54,449 {\ an8}και δεν θα χρειαστούμε να εμπλέξει τη Ρέιτσελ. 369 00:17:54,908 --> 00:17:56,493 {\ an8}Μπορεί να είναι πειστική. 370 00:17:56,576 --> 00:17:57,869 {\ an8}Τέλεια, ας κάνουμε την ιδέα σας! 371 00:17:57,952 --> 00:17:59,371 {\ an8}Εντάξει. 372 00:18:00,372 --> 00:18:03,625 {\ an8}- Δεν θέλετε να το μάθετε; - Θα θέσει σε κίνδυνο τη ζωή μου; 373 00:18:03,708 --> 00:18:04,876 {\ an8}Όχι, αλλά... 374 00:18:04,918 --> 00:18:06,169 {\ an8}Τι είναι; 375 00:18:06,628 --> 00:18:07,712 {\ an8}Εντάξει. 376 00:18:07,796 --> 00:18:09,339 {\ an8}Πριν από μερικά χρόνια, 377 00:18:09,381 --> 00:18:12,425 {\ an8}Πήρα συνέντευξη από έναν ντετέκτιβ στο talk show μου ποιος έγινε... 378 00:18:12,842 --> 00:18:14,052 {\ an8}ένας εξεταστής πολυγράφου. 379 00:18:15,136 --> 00:18:18,765 {\ an8}Το ξέρω, είναι τεράστιο, αλλά είμαι τόσο μπερδεμένος, πρέπει να ξέρω... 380 00:18:18,807 --> 00:18:19,682 {\ an8}Εντάξει! 381 00:18:20,725 --> 00:18:21,976 {\ an8}Εντάξει, όπως... 382 00:18:22,060 --> 00:18:24,145 {\ an8}Πείτε μου πότε και πού και θα είμαι εκεί. 383 00:18:25,814 --> 00:18:27,148 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 384 00:18:31,194 --> 00:18:33,488 {\ an8}- Ποιος χρειάζεται ένα ποτό; - Ναι! 385 00:18:34,531 --> 00:18:37,826 {\ an8}Εγώ, αλλά πρέπει να φύγω βλέπε Monique. 386 00:18:37,909 --> 00:18:39,744 {\ an8}Πείτε γεια στο Momo για εμάς. 387 00:18:39,786 --> 00:18:41,246 {\ an8}Με χαρά. 388 00:18:41,538 --> 00:18:42,831 {\ an8}Καλή διασκέδαση. 389 00:18:51,172 --> 00:18:52,632 {\ an8}Τι κάνετε εδώ; 390 00:18:52,674 --> 00:18:54,467 {\ an8}Γνωρίζετε το μπαρ του Parenteau; 391 00:18:55,093 --> 00:18:57,011 {\ an8}- Προφανώς, είναι πολύ ωραίο. - Είναι. 392 00:18:57,053 --> 00:18:57,929 {\ an8}Ναι; 393 00:18:58,054 --> 00:19:00,223 {\ an8}Αλλά θα πάω στη μαμά μου. 394 00:19:00,265 --> 00:19:05,019 {\ an8}Α, καλά... αν επιζούσα από τον μπαμπά σου, 395 00:19:05,103 --> 00:19:07,605 {\ an8}Αντέχω να συναντήσω τη Monique. 396 00:19:07,647 --> 00:19:10,942 {\ an8}Είναι μόνο μια μητέρα-κόρη είδος επίσκεψης. 397 00:19:11,026 --> 00:19:13,111 {\ an8}- Εντάξει. - Δεν έχει καλή μέρα. 398 00:19:13,194 --> 00:19:15,071 {\ an8}Θα σου φτιάξω δείπνο; 399 00:19:15,155 --> 00:19:17,907 {\ an8}Εντάξει. Κι αν αργήσω, θα... 400 00:19:17,949 --> 00:19:20,285 {\ an8}- Στείλτε μου μήνυμα. - Ναι, ακριβώς. 401 00:19:31,755 --> 00:19:35,216 {\ an8}Πρέπει να μιλήσω με τον Πάτρικ, αλλά αν το θέλεις... 402 00:19:35,300 --> 00:19:37,135 {\ an8}πρέπει να πάμε να πάρουμε αυτό το ποτό; 403 00:19:38,720 --> 00:19:42,849 {\ an8}Προπονούμαι για την πρώτη μου Ironman απόψε. κολυμπάω. 404 00:19:44,267 --> 00:19:46,978 {\ an8}Πάντα ήθελα να κάνω ένα. Θα μπορούσατε να μου δώσετε συμβουλές. 405 00:19:47,020 --> 00:19:48,229 {\ an8}Οποτεδήποτε. 406 00:19:55,862 --> 00:19:58,406 {\ an8}Αν μπορείτε να μου δώσετε τις σημειώσεις σας πριν τις 10 αύριο. 407 00:19:58,448 --> 00:19:59,407 {\ an8}Τέλεια. 408 00:19:59,699 --> 00:20:00,659 {\ an8}Μία. 409 00:20:01,409 --> 00:20:03,453 {\ an8}Όλα πάνε καλά αλλά... 410 00:20:03,495 --> 00:20:06,706 {\ an8}θα μπορούσατε να προσπαθήσετε και να είστε λιγότερο βάναυσοι με την ομάδα; 411 00:20:07,499 --> 00:20:09,084 {\ an8}Επιτρέψτε μου να μαντέψω ποιος παραπονέθηκε. 412 00:20:09,167 --> 00:20:10,502 {\ an8}Αυτό δεν είναι σημαντικό. 413 00:20:11,252 --> 00:20:13,880 {\ an8}Το να είσαι διεκδικητικός είναι τέχνη. 414 00:20:14,255 --> 00:20:15,882 {\ an8}Μην με κάνετε να μετανιώνω απόφασή μου. 415 00:20:18,760 --> 00:20:20,595 {\ an8}- Σημειώθηκε. - Ευχαριστώ. 416 00:20:54,754 --> 00:20:55,880 {\ an8}Γεια σας; 417 00:20:56,756 --> 00:20:58,717 {\ an8}Ω. 418 00:20:58,800 --> 00:21:00,802 {\ an8}Πώς είσαι; Λίγο καλύτερα; 419 00:21:01,136 --> 00:21:02,095 {\ an8}Είμαι καλά. 420 00:21:02,512 --> 00:21:05,390 {\ an8}Έχετε δίκιο. Πάντα θα είμαι ο χειρότερος εχθρός μου. 421 00:21:05,974 --> 00:21:07,642 {\ an8}Δεν είμαι εδώ για να έχω δίκιο. 422 00:21:08,226 --> 00:21:10,478 {\ an8}Τι μπορώ να κάνω για να σας φτιάξω τη διάθεση; 423 00:21:11,563 --> 00:21:16,568 {\ an8}Λοιπόν... αντί για ένα θαύμα, μπορώ να σου φτιάξω ένα μοχίτο; 424 00:21:17,152 --> 00:21:21,448 {\ an8}Αν δω ότι τα καταφέρνεις και μπορείς αποφύγετε ένα άλλο Jonestown, σίγουρα. 425 00:21:21,489 --> 00:21:24,242 {\ an8}Αυτό είναι αστείο. Είσαι αιχμηρός. 426 00:21:24,326 --> 00:21:25,744 {\ an8}Αναρωτιέμαι από ποιον το πήρα. 427 00:21:26,327 --> 00:21:29,080 {\ an8}- Ο γιος του Renaud; - Ε, σταμάτα. 428 00:21:29,164 --> 00:21:30,373 {\ an8}Μην λέτε αυτές τις λέξεις. 429 00:21:30,457 --> 00:21:33,168 {\ an8}- Είναι ο γιος του άντρα-- - Ναι, μαμά, το ξέρω. 430 00:21:33,251 --> 00:21:34,336 {\ an8}Εντάξει, σταματήστε. 431 00:21:34,377 --> 00:21:35,837 {\ an8}Ω. 432 00:21:36,004 --> 00:21:39,007 {\ an8}Εγώ... Με ενέπνευσες. 433 00:21:39,049 --> 00:21:40,091 {\ an8}- Εγώ; - Ναι. 434 00:21:40,383 --> 00:21:42,510 {\ an8}Είπα στον εαυτό μου Monique δεν θα ένοιαζε 435 00:21:42,594 --> 00:21:44,596 {\ an8}σχετικά με το τι σκέφτονται οι άλλοι. 436 00:21:44,637 --> 00:21:46,598 {\ an8}Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό ακούγεται σαν εμένα. 437 00:21:47,307 --> 00:21:49,225 {\ an8}Πώς ήταν με την όμορφη... 438 00:21:49,309 --> 00:21:50,894 {\ an8}- Ολιβιέ. - Ολιβιέ. 439 00:21:50,977 --> 00:21:52,520 {\ an8}- Ήταν καλό. - Ναι; 440 00:21:52,854 --> 00:21:56,232 {\ an8}- Και σας άρεσε το πέος του; - Ε, μαμά! 441 00:21:56,316 --> 00:21:59,277 {\ an8}Όχι, είναι απαραίτητο σε αυτή τη συζήτηση. 442 00:21:59,361 --> 00:22:01,321 {\ an8}Πείτε μου για το εργαλείο του. 443 00:22:01,404 --> 00:22:03,531 {\ an8}- Κάνει τη διαφορά. - Σταμάτα! Δεν ξέρω. 444 00:22:03,573 --> 00:22:07,369 {\ an8}Δεν το έχουμε κάνει ακόμα. Απλώς φιληθήκαμε και αγκαλιαστήκαμε. 445 00:22:07,452 --> 00:22:10,372 {\ an8}Κατακτάτε τον εαυτό σας εργάστηκες για φιλιά; 446 00:22:10,663 --> 00:22:11,998 {\ an8}Είναι ένα μεγάλο βήμα. 447 00:22:12,374 --> 00:22:15,251 {\ an8}Δεν είμαι σαν εσάς. Είμαι έξω από τη ζώνη άνεσής μου. 448 00:22:15,335 --> 00:22:16,544 {\ an8}Η ζώνη σας δεν είναι πραγματικά... 449 00:22:16,586 --> 00:22:18,254 {\ an8}Εντάξει, είχαμε να περάσουμε όμορφα, μπορούμε... 450 00:22:18,338 --> 00:22:20,298 {\ an8}Το ξέρω, αλλά... 451 00:22:23,051 --> 00:22:25,679 {\ an8}Αρχίζω να σε ζηλεύω. 452 00:22:26,346 --> 00:22:29,891 {\ an8}Κάποτε έκανα σεξ με δίδυμα, αλλά πατέρας και γιος; Ποτέ. 453 00:22:32,185 --> 00:22:33,561 {\ an8}Θα είσαι καλά; 454 00:22:34,688 --> 00:22:35,689 {\ an8}Ναι. 455 00:22:40,276 --> 00:22:45,365 {\ an8}Δεν ήταν τόσο κακή ιδέα... να έρθει σπίτι. 456 00:22:49,869 --> 00:22:50,996 {\ an8}Εσείς... 457 00:22:52,747 --> 00:22:54,874 {\ an8}...θα κοιμόμουν με τον Olivier χωρίς δεύτερη σκέψη; 458 00:22:54,958 --> 00:22:56,376 {\ an8}Θα το είχα κάνει ήδη. 459 00:22:57,043 --> 00:22:59,129 {\ an8}Μισώ το κουτάλι. 460 00:23:00,213 --> 00:23:02,590 {\ an8}Αλλά... Ολιβιέ. 461 00:23:02,966 --> 00:23:04,509 {\ an8}Φιου. 462 00:23:44,632 --> 00:23:45,633 {\ an8}Τι; 463 00:23:46,468 --> 00:23:48,386 {\ an8}Δεν υπάρχουν προσδοκίες, εντάξει; 464 00:23:48,928 --> 00:23:49,888 {\ an8}Υπόσχεση. 465 00:24:10,992 --> 00:24:12,494 {\ an8}Δε μου, ήταν καλό! 466 00:24:13,662 --> 00:24:16,164 {\ an8}Είσαι ο μόνος που φταίει, Άννα Μπροντέρ! 467 00:24:17,165 --> 00:24:21,795 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω τον μπαμπά μου σε παραμέλησε τόσο άσχημα. 468 00:24:21,836 --> 00:24:23,004 {\ an8}Α, ναι; 469 00:24:26,049 --> 00:24:28,426 {\ an8}ΑΝΤΟΥΑΝ Συγγνώμη... είσαι ελεύθερος για τον πολύγραφο στα 30; 470 00:24:29,803 --> 00:24:32,347 {\ an8}Λυπάμαι για αυτό που είπα. Ίσως ήταν... 471 00:24:32,430 --> 00:24:34,015 {\ an8}Όχι, όχι, δεν είσαι εσύ. 472 00:24:34,057 --> 00:24:36,601 {\ an8}Αλλά πρέπει να φύγω. 473 00:24:36,643 --> 00:24:39,187 {\ an8}- Τώρα; - Πρέπει να βοηθήσω έναν φίλο. 474 00:24:39,688 --> 00:24:41,606 {\ an8}Μα... δεν τρέχετε; 475 00:24:42,148 --> 00:24:43,525 {\ an8}Φυσικά όχι. 476 00:24:51,991 --> 00:24:53,493 {\ an8}Anna Brodeur. 477 00:24:54,285 --> 00:24:55,870 {\ an8}Ω! 478 00:24:55,954 --> 00:24:57,747 {\ an8}Ω, ε... 479 00:24:57,789 --> 00:24:59,708 {\ an8}Ήθελα να το κρατήσω στα χαμηλά, 480 00:24:59,791 --> 00:25:01,543 {\ an8}και ήταν η καλύτερη στιγμή για τον κύριο Ζιρού. 481 00:25:02,085 --> 00:25:03,169 {\ an8}Είμαι εδώ. 482 00:25:03,503 --> 00:25:04,379 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 483 00:25:04,462 --> 00:25:06,715 {\ an8}- Είμαι έτοιμος. - Ναι. Προχωρήστε. 484 00:25:11,469 --> 00:25:13,304 {\ an8}Ήσουν σε σχέση με τον Αντουάν Ζιράρ; 485 00:25:13,346 --> 00:25:14,806 {\ an8}Ναι. 486 00:25:16,516 --> 00:25:18,435 {\ an8}Σας ρώτησε η Rachel Lussier; 487 00:25:18,518 --> 00:25:20,812 {\ an8}να μην γράψετε ρόλο για Αντουάν Ζιράρ; 488 00:25:20,895 --> 00:25:21,980 {\ an8}Ναι. 489 00:25:23,815 --> 00:25:26,443 {\ an8}Φοβάστε να το πείτε Αντουάν Ζιράρ 490 00:25:26,526 --> 00:25:28,653 {\ an8}δεν σας εμπνέει πια; 491 00:25:28,737 --> 00:25:29,696 {\ an8}Όχι. 492 00:25:43,293 --> 00:25:45,670 {\ an8}Σας αρέσει ακόμα Αντουάν Ζιράρ; 493 00:25:48,840 --> 00:25:51,676 {\ an8}Είναι μια μετα-δοκιμή ερώτηση επαλήθευσης. 494 00:25:55,930 --> 00:25:57,015 {\ an8}Όχι. 495 00:26:00,894 --> 00:26:04,022 {\ an8}Όλα καλά; Έχεις αρκετά να την αντιμετωπίσω; 496 00:26:04,064 --> 00:26:05,982 {\ an8}Ναι, ναι. Ευχαριστώ, Άννα. 497 00:26:06,066 --> 00:26:07,776 {\ an8}Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 498 00:26:09,277 --> 00:26:10,695 {\ an8}Κράτα με ενήμερο. 499 00:26:10,779 --> 00:26:11,613 {\ an8}Ναι. 500 00:26:15,408 --> 00:26:18,578 {\ an8}Όταν οι... γραμμές μετακινούνται, είναι... 501 00:26:19,579 --> 00:26:20,955 {\ an8}Σημαίνει ότι το άτομο λέει ψέματα. 502 00:26:26,211 --> 00:26:29,005 {\ an8}ΕΞΙ ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ OLIVIER ΜΟΝΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ 503 00:26:29,047 --> 00:26:31,549 {\ an8}Γεια, ήθελα να πω που έρχεται στο Μόντρεαλ 504 00:26:31,633 --> 00:26:35,762 {\ an8}ήταν η καλύτερη απόφαση Έκανα ποτέ. 505 00:26:35,845 --> 00:26:39,641 {\ an8}Ανυπομονώ να σε δω. Αυτό είναι όλο. Φιλιά. 506 00:26:45,063 --> 00:26:48,566 {\ an8}Όλοι, κυρία Beaumont ήρθε να δει τον Πάτρικ. 507 00:26:48,942 --> 00:26:50,694 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια σας, κυρία Μπομόν. 508 00:26:50,735 --> 00:26:53,905 {\ an8}Με την ευκαιρία, σας διάβασα στρατηγικές εκκίνησης. 509 00:26:54,322 --> 00:26:56,658 {\ an8}Marlène Beaumont, εν σάρκα. 510 00:26:56,700 --> 00:26:58,118 {\ an8}Αν ήξερα... 511 00:26:58,159 --> 00:27:00,912 {\ an8}Τίποτα σαν μια αιφνιδιαστική επίσκεψη για να πάρετε μια αίσθηση της ομάδας. 512 00:27:02,163 --> 00:27:03,873 {\ an8}Ποια είναι η Μία; 513 00:27:05,208 --> 00:27:06,251 {\ an8}Εδώ. 514 00:27:07,794 --> 00:27:10,755 {\ an8}Η ιδέα σας για μια παρουσίαση βιβλίου σε ένα πλυντήριο αυτοκινήτων Hochelaga... 515 00:27:12,340 --> 00:27:13,758 {\ an8}...είναι γαμημένο ποιητικό. 516 00:27:14,134 --> 00:27:16,428 {\ an8}Δεν είχα διαβάσει τίποτα αυτό είναι καλογραμμένο σε λίγο. 517 00:27:16,761 --> 00:27:18,471 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Τι ωραία εκ μέρους σου. 518 00:27:18,888 --> 00:27:23,184 {\ an8}Αγάπη μου, έχω πολλά πράγματα, αλλά το ωραίο δεν είναι ένα από αυτά. 519 00:27:24,102 --> 00:27:25,395 {\ an8}Η στρατηγική σας ξεχώρισε. 520 00:27:25,854 --> 00:27:28,273 {\ an8}Η Μία μόλις προήχθη στον ανώτερο διευθυντή. 521 00:27:28,690 --> 00:27:30,191 {\ an8}Σοφή απόφαση. 522 00:27:30,900 --> 00:27:33,236 {\ an8}- Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; - Φυσικά. 523 00:27:40,160 --> 00:27:42,454 {\ an8}Εντυπωσιακή παρουσία από τη Marlène Beaumont. 524 00:27:42,871 --> 00:27:45,040 {\ an8}Συγχαρητήρια, Μία. Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 525 00:27:45,373 --> 00:27:47,876 {\ an8}Συγχαρητήρια για την ιδέα σας. 526 00:27:48,209 --> 00:27:49,336 {\ an8}Είναι υπέροχο. 527 00:28:09,731 --> 00:28:10,732 {\ an8}Είσαι καλά; 528 00:28:10,982 --> 00:28:13,151 {\ an8}Δεν μπορούν καν να είναι χαρούμενοι για μένα. 529 00:28:14,194 --> 00:28:15,236 {\ an8}Ναι. 530 00:28:15,445 --> 00:28:17,197 {\ an8}Αυτό ήταν περίεργο. 531 00:28:17,614 --> 00:28:19,532 {\ an8}Ο Πάτρικ με προώθησε. 532 00:28:19,574 --> 00:28:21,076 {\ an8}Δεν πρόκειται να προσποιηθώ δεν με νοιάζει. 533 00:28:25,538 --> 00:28:27,123 {\ an8}Τουλάχιστον ήσουν καλός. 534 00:28:27,874 --> 00:28:28,917 {\ an8}Καλό. 535 00:28:29,376 --> 00:28:30,543 {\ an8}Χαίρομαι για σένα. 536 00:28:31,002 --> 00:28:33,004 {\ an8}Προσπαθώ να ενεργώ δυνατά, αλλά... 537 00:28:34,506 --> 00:28:35,757 {\ an8}Δεν πειράζει. 538 00:28:37,926 --> 00:28:39,177 {\ an8}Θα είναι εντάξει. 539 00:28:42,639 --> 00:28:43,932 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 540 00:28:43,973 --> 00:28:46,768 {\ an8}Θα πρέπει να είστε περήφανοι. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 541 00:28:55,777 --> 00:28:57,320 {\ an8}Κακός συγχρονισμός. 542 00:28:57,862 --> 00:29:00,073 {\ an8}Συγγνώμη, δεν ήταν πραγματικά επαγγελματίας. 543 00:29:00,115 --> 00:29:02,867 {\ an8}Συμβαίνει. Θα μιλήσω με τη Σελέστ. 544 00:29:08,957 --> 00:29:12,544 {\ an8}Φυσικά, ορισμένες στρατηγικές ήταν καλύτεροι από τους άλλους. 545 00:29:12,627 --> 00:29:16,089 {\ an8}Στην υπεράσπισή τους, ήταν ανάμεσα σε περιπτώσεις. 546 00:29:16,423 --> 00:29:17,424 {\ an8}Είχατε δίκιο. 547 00:29:17,590 --> 00:29:18,883 {\ an8}Με έκανε να σκεφτώ, 548 00:29:18,967 --> 00:29:22,721 {\ an8}και οι κυκλοφορίες μας έλειπαν κάποια δημιουργικότητα. 549 00:29:23,430 --> 00:29:24,681 {\ an8}Α. 550 00:29:25,056 --> 00:29:28,935 {\ an8}Πρέπει να έχετε μια έκτη αίσθηση. επρόκειτο να τηλεφωνήσω. 551 00:29:29,436 --> 00:29:31,604 {\ an8}Έμαθα ότι ο συγγραφέας 552 00:29:31,646 --> 00:29:36,026 {\ an8}υπέγραψε ρήτρα 10 ετών με τον εκδότη της. 553 00:29:36,109 --> 00:29:38,153 {\ an8}Ποιος το κάνει αυτό; 554 00:29:38,319 --> 00:29:39,904 {\ an8}Δεν μπορώ να το αποκαλύψω. 555 00:29:39,946 --> 00:29:42,198 {\ an8}Για τον διάολο, Πάτρικ. Είμαι εδώ. 556 00:29:42,282 --> 00:29:43,992 {\ an8}Ας μην παίξουμε αυτό το παιχνίδι. 557 00:29:45,326 --> 00:29:46,327 {\ an8}Sonia Lépine. 558 00:29:46,828 --> 00:29:48,913 {\ an8}Και ο συγγραφέας δεν διάβασε τα μικρά γράμματα. 559 00:29:48,997 --> 00:29:51,708 {\ an8}Ποιος θα ήταν τόσο ανόητος; 560 00:29:53,418 --> 00:29:54,252 {\ an8}Monique Brodeur. 561 00:29:55,420 --> 00:29:58,757 {\ an8}Λοιπόν, στερεοποιείται τη φήμη της ως παξιμάδι. 562 00:29:59,215 --> 00:30:02,510 {\ an8}Το θέμα είναι ότι η κόρη της εργάζεται για μένα. Άννα Μπροντέρ. 563 00:30:05,764 --> 00:30:06,973 {\ an8}Υπέθεσα ότι το διάβασες; 564 00:30:07,015 --> 00:30:09,351 {\ an8}Η Monique υπέβαλε το μυθιστόρημά της στη Σόνια; 565 00:30:09,392 --> 00:30:11,144 {\ an8}Όχι ακόμα. 566 00:30:11,186 --> 00:30:15,023 {\ an8}Αλλά η ρήτρα 10 ετών είναι στερεό βράχο. τσέκαρα. 567 00:30:29,329 --> 00:30:32,499 {\ an8}J-C Μπορούμε να μιλήσουμε; 568 00:30:34,417 --> 00:30:37,212 {\ an8}CÉLESTE Γαμήστε σας 569 00:30:43,968 --> 00:30:46,680 {\ an8}- Γεια σας; - Άννα! Η ζωή είναι μεγαλύτερη από εμάς. 570 00:30:46,721 --> 00:30:50,350 {\ an8}Σας τηλεφώνησε η Marlène Beaumont; κατά τύχη; 571 00:30:50,433 --> 00:30:53,686 {\ an8}Όχι, δεν είμαι αρκετά καλός για την σκύλα Beaumont. 572 00:30:53,728 --> 00:30:56,856 {\ an8}- Αλλά η Σόνια μόλις έφυγε. - Σόνια; Sonia Lépine; 573 00:30:56,898 --> 00:31:00,694 {\ an8}Ναι! Ήμουν σίγουρος ότι θα προσπαθούσε και πάρε εκδίκηση, 574 00:31:00,735 --> 00:31:02,904 {\ an8}αλλά θα δημοσιεύσει Μολότοφ 575 00:31:02,988 --> 00:31:05,115 {\ an8}χωρίς καν να το διαβάσετε! 576 00:31:09,452 --> 00:31:11,955 {\ an8}Ναι! Ναί! Ναι! Ω! 577 00:31:11,997 --> 00:31:14,249 {\ an8}Πείτε της να μην στείλει το βιβλίο της. 578 00:31:14,499 --> 00:31:16,918 {\ an8}Θα χειριστώ τον Lépine. 579 00:31:24,426 --> 00:31:26,177 {\ an8}Λυπάμαι πολύ που σας ενοχλώ. 580 00:31:27,137 --> 00:31:29,681 {\ an8}Marlène, αυτή είναι η Anna Brodeur. Η κόρη της Μονίκ. 581 00:31:30,015 --> 00:31:32,058 {\an8}- Ironic' σεναριογράφος . - Ναι. 582 00:31:32,600 --> 00:31:37,522 {\ an8}Δεν με ενδιαφέρει πολύ η τηλεόραση, αλλά μου άρεσε το μυθιστόρημα της μητέρας σου. 583 00:31:39,149 --> 00:31:39,983 {\ an8}Τέλεια. 584 00:31:40,066 --> 00:31:41,943 {\ an8}Θα γίνει best seller. 585 00:31:42,861 --> 00:31:44,320 {\ an8}Ας την καλέσουμε με τα καλά νέα. 586 00:31:44,362 --> 00:31:45,530 {\ an8}Φυσικά! Γιατί όχι; 587 00:31:45,613 --> 00:31:47,532 {\ an8}Ναι, όχι, το θέμα είναι... 588 00:31:47,949 --> 00:31:50,118 {\ an8}Μόλις της μίλησα. 589 00:31:50,618 --> 00:31:51,536 {\ an8}Ναι, Άννα; 590 00:31:52,662 --> 00:31:55,165 {\ an8}Λοιπόν, αυτή... 591 00:31:55,790 --> 00:31:57,417 {\ an8}Τι έκανε; 592 00:31:58,251 --> 00:32:01,629 {\ an8}Μόλις έδωσε το βιβλίο της στη Lonia Sépine. Sonia Lépine. 593 00:32:01,880 --> 00:32:03,089 {\ an8}Γαμώτο! 594 00:32:03,131 --> 00:32:06,134 {\ an8}Της είπα να μην κάνει τίποτα, για τον διάολο! 595 00:32:06,343 --> 00:32:07,385 {\ an8}Πάτρικ, Πάτρικ. 596 00:32:07,427 --> 00:32:08,928 {\ an8}Αν θέλουμε να συνεργαστούμε, 597 00:32:08,970 --> 00:32:11,264 {\ an8}πρέπει να χρησιμοποιήσετε η εσωτερική σου φωνή. 598 00:32:23,151 --> 00:32:24,486 {\ an8}Γεια! 599 00:32:29,491 --> 00:32:30,909 {\ an8}Σας έστειλα μήνυμα. 600 00:32:31,242 --> 00:32:32,243 {\ an8}Ξέρω. 601 00:32:35,747 --> 00:32:37,415 {\ an8}Η Άννα παίζει ακόμα; 602 00:32:42,379 --> 00:32:43,672 {\ an8}Δεν ντρέπεσαι; 603 00:32:44,714 --> 00:32:46,007 {\ an8}Από τι; 604 00:32:47,675 --> 00:32:48,885 {\ an8}Ξέρω ότι λες ψέματα. 605 00:32:50,178 --> 00:32:52,722 {\ an8}Αν σας ενδιαφέρει, ήταν το Τορόντο πραγματικά εξαντλητικό 606 00:32:52,764 --> 00:32:54,349 {\ an8}έτσι δεν θα σε αφήσω να με προσβάλεις. 607 00:33:00,146 --> 00:33:01,898 {\ an8}Μην ανησυχείτε για αυτό. 608 00:33:05,026 --> 00:33:06,444 {\ an8}Τα air tag σας. 609 00:33:12,951 --> 00:33:14,160 {\ an8}Σε τι παίζεις; 610 00:33:15,620 --> 00:33:17,038 {\ an8}Πού πηγαίνετε; 611 00:33:18,498 --> 00:33:20,375 {\ an8}Antoine Girard! 612 00:33:29,300 --> 00:33:31,302 {\ an8}Δεν πραγματοποιώ συναντήσεις με παρόντα κινητά τηλέφωνα. 613 00:33:31,386 --> 00:33:33,430 {\ an8}Ηχογράφηση συνομιλίας είναι νόμιμη. 614 00:33:33,471 --> 00:33:35,098 {\ an8}Εξάλλου ο λόγος. 615 00:33:43,732 --> 00:33:46,192 {\ an8}Την υπογράψατε για 10 χρόνια. 616 00:33:46,234 --> 00:33:49,070 {\ an8}Ποιος... ποιος το κάνει αυτό στον κλάδο; 617 00:33:49,154 --> 00:33:50,739 {\ an8}Κανείς δεν την ήθελε. 618 00:33:50,989 --> 00:33:52,282 {\ an8}Πήρα όλα τα ρίσκα. 619 00:33:52,324 --> 00:33:54,909 {\ an8}Χρηματοδοτούμενοι κίνδυνοι. Όλοι το ξέρουν αυτό. 620 00:33:55,243 --> 00:33:58,038 {\ an8}- Δημοσιεύω μοναδικούς καλλιτέχνες-- - Ξέρω τι δημοσιεύετε. 621 00:33:58,538 --> 00:34:02,667 {\ an8}Η Monique θέλει να τη δημοσιεύσω, ας το διευθετήσουμε λοιπόν. 622 00:34:03,001 --> 00:34:05,045 {\ an8}Δεν μου είπε αυτό. 623 00:34:05,086 --> 00:34:07,130 {\ an8}Επιπλέον, δεδομένου ότι I της έδωσε την ιδέα 624 00:34:07,172 --> 00:34:08,757 {\ an8}για να γράψετε μάνα-κόρη-- 625 00:34:08,840 --> 00:34:11,593 {\ an8}Για αυτό, θα εμφανιστεί το όνομά σας στην ενότητα των ευχαριστιών, 626 00:34:11,634 --> 00:34:13,261 {\ an8}δίπλα στο κομμωτήριό της. 627 00:34:14,012 --> 00:34:15,555 {\ an8}Θα θέλατε κάτι άλλο; 628 00:34:16,014 --> 00:34:17,849 {\ an8}Η σύμβαση υπογράφηκε, Μαρλέν. 629 00:34:18,266 --> 00:34:19,726 {\ an8}Δύο μικρές τηλεφωνικές κλήσεις, 630 00:34:20,060 --> 00:34:22,771 {\ an8}και σε έξι μήνες, μπορείτε να φιλήσετε τις επιχορηγήσεις 631 00:34:22,854 --> 00:34:25,607 {\ an8}αγόραζες το παντελόνι σου ταιριάζει αντίο. 632 00:34:26,941 --> 00:34:30,111 {\ an8}Σίγουρα σκέφτεστε πολύ του εαυτού σου. 633 00:34:32,572 --> 00:34:33,990 {\ an8}Θέλετε να με δοκιμάσετε; 634 00:34:39,496 --> 00:34:41,247 {\ an8}Εντάξει, άρα λιγότερο είναι περισσότερο. 635 00:34:41,456 --> 00:34:42,999 {\ an8}Less is more, μωρό μου. 636 00:34:43,291 --> 00:34:45,085 {\ an8}Κατανοώ τον ρόλο μου. 637 00:34:46,211 --> 00:34:48,254 {\ an8}Πάμε. 638 00:34:49,839 --> 00:34:50,924 {\ an8}Γεια! Γεια σου! 639 00:34:50,965 --> 00:34:52,467 {\ an8}Ω... 640 00:34:52,550 --> 00:34:53,760 {\ an8}Γεια, γεια. 641 00:34:53,802 --> 00:34:57,013 {\ an8}Ναι, μου είπε ο Ετιέν τα καλά νέα. 642 00:34:57,305 --> 00:35:00,433 {\ an8}- Γνωριζόμαστε από... - Είναι ο Άλεξ, από το γραφείο. 643 00:35:00,475 --> 00:35:02,977 {\ an8}- Ναι, ναι. - Ο ένας και μοναδικός. 644 00:35:04,646 --> 00:35:06,022 {\ an8}Έφερα... 645 00:35:06,106 --> 00:35:07,691 {\ an8}Ναι, ευχαριστώ. 646 00:35:07,774 --> 00:35:09,526 {\ an8}Έλα μέσα, έλα μέσα. 647 00:35:10,151 --> 00:35:11,736 {\ an8}Αλλάξατε τα πατώματα σας; 648 00:35:11,903 --> 00:35:13,697 {\ an8}Όχι, ζωγράφισα το... 649 00:35:16,741 --> 00:35:18,868 {\ an8}Λοιπόν... αφεντικό-υπάλληλος. 650 00:35:18,910 --> 00:35:21,121 {\ an8}Τι συνέβη στις αρχές σου; 651 00:35:21,413 --> 00:35:22,831 {\ an8}Ο Πατ ήταν... 652 00:35:23,164 --> 00:35:25,125 {\ an8}με πολύ σεβασμό κατά τη διάρκεια αυτή τη διαδικασία. 653 00:35:25,208 --> 00:35:28,920 {\ an8}Και προς το παρόν, μόνο μερικά ξέρετε για εμάς, οπότε... 654 00:35:28,962 --> 00:35:30,171 {\ an8}Ναι. 655 00:35:30,964 --> 00:35:32,382 {\ an8}Ποιος έκανε τα πρώτα βήματα; 656 00:35:32,465 --> 00:35:34,175 {\ an8}Είσαι πολύ πιο ζωηρός παρά Pat. 657 00:35:34,259 --> 00:35:35,802 {\ an8}Φτηνή βολή, αγάπη μου. 658 00:35:35,844 --> 00:35:38,179 {\ an8}Εννοώ, πρώην αγάπη μου. 659 00:35:38,513 --> 00:35:39,389 {\ an8}Κακές συνήθειες. 660 00:35:40,014 --> 00:35:42,225 {\ an8}Το σπουδαίο είναι ότι το ξέραμε ο ένας τον άλλον για τρία χρόνια. 661 00:35:42,267 --> 00:35:45,729 {\ an8}Και όπως το τραγούδησε η υπέροχη Diane Tell... 662 00:35:46,771 --> 00:35:48,398 {\ an8}"Έχω ξεπεράσει τα φιλιά στα μάγουλα. 663 00:35:49,149 --> 00:35:51,776 {\ an8}Αγαπηθήκαμε με τη φιλία μας είναι όλο». 664 00:35:51,943 --> 00:35:53,903 {\ an8}Συγχαρητήρια. Να αγαπάς! 665 00:35:53,945 --> 00:35:55,655 {\ an8}- Ναι, να αγαπάς. -Να αγαπάς. 666 00:35:56,698 --> 00:35:57,657 {\ an8}Diane ποια; 667 00:36:00,410 --> 00:36:03,204 {\ an8}Για ό,τι αξίζει, κάνετε ένα υπέροχο ζευγάρι. 668 00:36:03,621 --> 00:36:04,789 {\ an8}Λατρεύουμε ο ένας τον άλλον. 669 00:36:05,081 --> 00:36:06,499 {\ an8}- Σωστά, αγάπη μου; - Ναι. 670 00:36:06,958 --> 00:36:08,084 {\ an8}Α. 671 00:36:08,126 --> 00:36:10,045 {\ an8}Δεν ήθελε να φιληθούμε δημόσια. 672 00:36:10,128 --> 00:36:12,338 {\ an8}Άλλαξα. 673 00:36:15,967 --> 00:36:17,761 {\ an8}Η όμορφη Άννα ξέχασε τα κλειδιά της; 674 00:36:19,137 --> 00:36:20,347 {\ an8}Θα είστε περήφανοι. 675 00:36:21,056 --> 00:36:22,682 {\ an8}Η Ρέιτσελ έφυγε. 676 00:36:22,724 --> 00:36:24,893 {\ an8}Της άφησα το σπίτι, αλλά τελείωσε. Σας ευχαριστώ! 677 00:36:24,934 --> 00:36:29,606 {\ an8}Περιμένετε, περιμένετε. Αυτά είναι σπουδαία νέα, αλλά είμαι στη μέση του δείπνου. 678 00:36:30,148 --> 00:36:32,275 {\ an8}- Ντρέπεσαι για μένα; - Όχι, είναι απλά... 679 00:36:33,485 --> 00:36:34,611 {\ an8}Το μικρό σκατά. 680 00:36:34,694 --> 00:36:35,862 {\ an8}Μην ανησυχείτε για μένα. 681 00:36:35,945 --> 00:36:36,905 {\ an8}- Αντουάν. - Τι; 682 00:36:36,988 --> 00:36:38,323 {\ an8}Κοίταξέ με στα μάτια. 683 00:36:38,365 --> 00:36:41,117 {\ an8}Ο Άλεξ είναι εδώ και είναι ο φίλος μου για το βράδυ. 684 00:36:41,201 --> 00:36:43,119 {\ an8}Δεν είμαι ο μόνος τρελός στην πόλη. 685 00:36:43,203 --> 00:36:46,539 {\ an8}- Το ξέρω ή όχι; - Είσαι έκπληκτος. 686 00:36:50,460 --> 00:36:54,047 {\ an8}- Άλεξ; Στο σπίτι του μεγάλου αφεντικού; - Γεια. 687 00:36:54,089 --> 00:36:55,048 {\ an8}- Γεια σας! - Γεια. 688 00:36:55,131 --> 00:36:56,299 {\ an8}Είμαι ο Antoine. 689 00:37:00,637 --> 00:37:02,389 {\ an8}Α. Χμμ. 690 00:37:03,431 --> 00:37:04,391 {\ an8}Λυπάμαι. 691 00:37:04,432 --> 00:37:06,810 {\ an8}Μην ανησυχείτε, η μητέρα σου σε χρειαζόταν. 692 00:37:07,644 --> 00:37:08,895 {\ an8}- Χμμ. - Α! 693 00:37:09,854 --> 00:37:11,523 {\ an8}Εντάξει... 694 00:37:11,606 --> 00:37:12,357 {\ an8}Ω! 695 00:37:12,440 --> 00:37:15,777 {\ an8}Ναι, παρήγγειλα ένα μπουκάλι για εμάς. 696 00:37:15,860 --> 00:37:17,237 {\ an8}Χα, γεια... 697 00:37:17,278 --> 00:37:18,613 {\ an8}Ω! 698 00:37:18,697 --> 00:37:19,656 {\ an8}Σαμπάνια. 699 00:37:23,451 --> 00:37:25,745 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. - Και πώς ήταν η μέρα σας; 700 00:37:26,246 --> 00:37:28,915 {\ an8}Τέλεια. Έπαιξα τουρίστας. 701 00:37:29,958 --> 00:37:32,252 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι προς το παρόν. 702 00:37:32,794 --> 00:37:34,254 {\ an8}Μμ. 703 00:37:34,921 --> 00:37:36,339 {\ an8}Σε εμάς. 704 00:37:39,968 --> 00:37:41,970 {\ an8}Μμ. Εκπληκτική επιτυχία. 705 00:37:42,053 --> 00:37:44,931 {\ an8}Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε χωρίς προσδοκίες. 706 00:37:44,973 --> 00:37:47,559 {\ an8}Ναι. Ένα μπουκάλι δεν σημαίνει... 707 00:37:47,892 --> 00:37:50,562 {\ an8}Εννοώ, μπορούμε να έχουμε δείπνο μαζί. 708 00:37:50,687 --> 00:37:51,688 {\ an8}Αλήθεια. 709 00:37:52,856 --> 00:37:57,277 {\ an8}Απλώς αναρωτιέμαι αν δώσουμε το ίδιο νόημα 710 00:37:57,360 --> 00:37:58,903 {\ an8}σε αυτό που συνέβη χθες. 711 00:37:59,571 --> 00:38:01,990 {\ an8}Εντάξει, είναι... Θα είχες μάλλον 712 00:38:02,073 --> 00:38:04,451 {\ an8}Έφερα σαν ένας μαλάκας και σε φάνταζε; 713 00:38:04,534 --> 00:38:06,036 {\ an8}Όχι, όχι. 714 00:38:06,119 --> 00:38:09,372 {\ an8}Αλλά... κινείται αρκετά γρήγορα. 715 00:38:09,414 --> 00:38:11,499 {\ an8}Ναι, αλλά ξέραμε ο ένας τον άλλον για λίγο. 716 00:38:11,541 --> 00:38:12,333 {\ an8}Ναι. 717 00:38:12,417 --> 00:38:13,793 {\ an8}Ήσουν στη ζωή μου για 10 χρόνια. 718 00:38:13,877 --> 00:38:15,253 {\ an8}Ήμουν στη ζωή του πατέρα σου. 719 00:38:15,295 --> 00:38:17,297 {\ an8}Ορίστε. Νιώθεις άσχημα 720 00:38:17,338 --> 00:38:19,841 {\ an8}επειδή μίλησα για ο πατέρας μου. 721 00:38:19,924 --> 00:38:21,301 {\ an8}Είδα πώς αντέδρασες χθες. 722 00:38:21,843 --> 00:38:24,054 {\ an8}Ξέρετε ότι δεν τον νοιάζει. 723 00:38:24,137 --> 00:38:25,388 {\ an8}Είναι ανάμεσα σε εσάς και σε εμένα. 724 00:38:25,430 --> 00:38:28,808 {\ an8}Ναι, και το επέτρεψα ζήστε αυτό μαζί σας, 725 00:38:29,434 --> 00:38:31,770 {\ an8}και αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα, πράγματι. 726 00:38:31,853 --> 00:38:33,438 {\ an8}Ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως, 727 00:38:33,480 --> 00:38:36,566 {\ an8}Δεν θα το επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου να το κάνετε αυτό πριν. 728 00:38:36,608 --> 00:38:39,069 {\ an8}Άννα, είσαι πολύ λογική. 729 00:38:39,152 --> 00:38:42,864 {\ an8}Δεν είμαι, προσπαθώ να εξηγήσω αλλά με διακόπτεις. 730 00:38:42,906 --> 00:38:44,199 {\ an8}Εμ... 731 00:38:44,240 --> 00:38:47,160 {\ an8}Ολιβιέ, η αγάπη μας ήταν υπέροχο. 732 00:38:47,494 --> 00:38:49,496 {\ an8}Αλλά δεν θα συμβεί ξανά. 733 00:38:51,039 --> 00:38:55,001 {\ an8}Εντάξει, ήμουν μια εμπειρία. 734 00:38:55,043 --> 00:38:56,878 {\ an8}- Σου έκανα πλάκα; - Όχι βέβαια. 735 00:38:56,961 --> 00:38:59,589 {\ an8}- Τι φοβάσαι; - Δεν είμαι. Λοιπόν, ναι. 736 00:38:59,798 --> 00:39:01,466 {\ an8}Φοβάμαι αυτό. 737 00:39:01,716 --> 00:39:03,468 {\ an8}Από τον τρόπο που με κοιτάς, τις αντιδράσεις σου. 738 00:39:03,551 --> 00:39:06,888 {\ an8}Δεν μοιάζετε με κάποιον χωρίς προσδοκίες. 739 00:39:07,430 --> 00:39:10,183 {\ an8}Και αφού η Stéphanie μόλις σε άφησα, νιώθω... 740 00:39:10,225 --> 00:39:11,476 {\ an8}Με συγχωρείτε; 741 00:39:12,185 --> 00:39:13,895 {\ an8}Βάζεις λέξεις στο στόμα μου. 742 00:39:14,312 --> 00:39:17,357 {\ an8}Ωραία, συγγνώμη. Θα μιλήσω για μένα. 743 00:39:17,899 --> 00:39:19,901 {\ an8}Δεν θα γίνω ποτέ το κορίτσι σου. 744 00:39:19,985 --> 00:39:22,195 {\ an8}Α, ουάου. Καλά. 745 00:39:22,237 --> 00:39:24,280 {\ an8}Ήθελες απλώς να το πεις σε όλους 746 00:39:24,322 --> 00:39:27,784 {\ an8}κοιμήθηκες με τον πατέρα και ο γιος; 747 00:39:30,078 --> 00:39:31,871 {\ an8}Α, ουάου! 748 00:39:34,249 --> 00:39:36,459 {\ an8}Θα ήταν καλύτερα να πηγαίνατε σε ξενοδοχείο. 749 00:39:39,045 --> 00:39:40,547 {\ an8}Διάθεμα. 750 00:39:42,549 --> 00:39:44,426 {\ an8}Η σχέση σας με τους άντρες ήταν πάντα ακατάστατο. 751 00:39:44,843 --> 00:39:49,389 {\ an8}Ίσως είναι επειδή ο πατέρας μου με εγκατέλειψε. 752 00:39:51,933 --> 00:39:55,228 {\ an8}Της άφησα το σπίτι, το ολοκαίνουργιο χλοοκοπτικό, 753 00:39:55,270 --> 00:39:56,521 {\ an8}ο χορτοφάγος... 754 00:39:56,604 --> 00:40:00,817 {\ an8}Αλλά αυτό δεν σημαίνει οτιδήποτε για μένα. 755 00:40:01,109 --> 00:40:03,737 {\ an8}Ακόμα εργασιομανής, κατάλαβα. 756 00:40:04,654 --> 00:40:06,281 {\ an8}Ειδικά όταν πρόκειται για καλά νέα. 757 00:40:06,614 --> 00:40:08,950 {\ an8}Το PBLD θα αντιπροσωπεύει Εκδοτικός οίκος La Marge! 758 00:40:09,034 --> 00:40:10,452 {\ an8}- Αλήθεια; - Ναι! 759 00:40:11,202 --> 00:40:13,455 {\ an8}- Συγχαρητήρια, αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 760 00:40:14,039 --> 00:40:15,457 {\ an8}Τι χαριτωμένο! 761 00:40:15,498 --> 00:40:17,625 {\ an8}Συγχαρητήρια, παιδιά. 762 00:40:19,044 --> 00:40:20,628 {\ an8}Μμ-μμ. 763 00:40:20,754 --> 00:40:22,881 {\ an8}- Έχουμε και εμείς μερικά καλά νέα. - Ναι. 764 00:40:22,964 --> 00:40:24,841 {\ an8}Εμ... 765 00:40:24,883 --> 00:40:27,344 {\ an8}Είμαστε στη διαδικασία να πάρει τον Théo 766 00:40:27,385 --> 00:40:28,928 {\ an8}ένας αδερφός μέσω παρένθετης μητρότητας. 767 00:40:28,970 --> 00:40:30,347 {\ an8}Τι; 768 00:40:38,063 --> 00:40:41,316 {\ an8}Ελπίζω ότι αυτό δεν σας δίνει οποιαδήποτε ιδέα, εσείς οι δύο. 769 00:40:43,234 --> 00:40:46,529 {\ an8}Είστε ακόμα απλά το σκέφτομαι; 770 00:40:46,571 --> 00:40:50,116 {\ an8}Όχι, έχουμε ένα ραντεβού την επόμενη εβδομάδα. 771 00:40:51,159 --> 00:40:53,453 {\ an8}- Είναι τόσο... -Είμαστε εκεί. 772 00:40:53,953 --> 00:40:55,163 {\ an8}Ναι. 773 00:40:55,246 --> 00:40:56,331 {\ an8}Συγχαρητήρια. 774 00:40:56,414 --> 00:40:57,707 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 775 00:40:57,749 --> 00:40:58,917 {\ an8}Συγχαρητήρια. 776 00:40:59,000 --> 00:41:00,460 {\ an8}Σε καλά νέα. 777 00:41:06,049 --> 00:41:07,467 {\ an8}Τι γίνεται με το χλοοκοπτικό; 778 00:41:07,550 --> 00:41:10,136 {\ an8}Ναι, είναι ολοκαίνουργιο. Το χρησιμοποίησα τρεις φορές. 779 00:41:10,178 --> 00:41:13,056 {\ an8}Είναι δικό της. Πλήρωσα $1.500, μη σε νοιάζει. 780 00:41:22,107 --> 00:41:22,983 {\ an8}Γεια. 781 00:41:23,983 --> 00:41:24,901 {\ an8}Γεια. 782 00:41:25,568 --> 00:41:28,488 {\ an8}Είναι κάτι λάθος ή... 783 00:41:29,781 --> 00:41:32,951 {\ an8}Έχουμε αποδείξει ότι δεν το κάνουμε χρειάζονται ο ένας τον άλλον. 784 00:41:33,785 --> 00:41:36,079 {\ an8}Δεν ξέρω αν μπορούμε να επανορθώσουμε για χαμένο χρόνο. 785 00:41:36,830 --> 00:41:37,872 {\ an8}Ή αν πρέπει. 786 00:41:38,623 --> 00:41:41,251 {\ an8}Ή αν υπάρχει καλός τρόπος να το κάνω, αλλά... 787 00:41:41,876 --> 00:41:44,003 {\ an8}Η Delphine δεν μπορεί να το θέλει περισσότερο από εσάς. 788 00:41:44,713 --> 00:41:45,839 {\ an8}Ή εγώ. 789 00:41:47,048 --> 00:41:49,843 {\ an8}Ίσως να ήμουν μια σκατά κόρη. 790 00:41:51,594 --> 00:41:53,555 {\ an8}Αλλά αν θέλετε να είμαστε ο ένας στη ζωή του άλλου, 791 00:41:53,638 --> 00:41:55,849 {\ an8}θα πρέπει να κάνετε το μέρος σας. 792 00:41:56,433 --> 00:41:58,101 {\ an8}Διαφορετικά, κοιτάξτε καλά. 793 00:41:59,978 --> 00:42:02,772 {\ an8}Επειδή απόψε είναι η τελευταία φορά θα με δεις. 794 00:42:04,149 --> 00:42:05,775 {\ an8}Τελευταία κλήση, Marc. 795 00:42:09,362 --> 00:42:12,532 {\ an8}Αντίο. 796 00:42:19,581 --> 00:42:21,875 {\ an8}ΕΠΟΜΕΝΗ Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ Jean-Michel Marsolais; 797 00:42:24,878 --> 00:42:26,463 {\ an8}Αυτός είσαι εσύ. 798 00:42:26,546 --> 00:42:28,715 {\ an8}Δώστε μου ένα δευτερόλεπτο.